1 00:00:09,160 --> 00:00:12,439 Ήταν απόψε, πριν από πέντε χρόνια, 2 00:00:12,440 --> 00:00:16,679 ότι ο Μπαμπς κέρδισε το μεγαλύτερο βραβείο στην ιστορία μας - 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,079 ένα εκατομμύριο ευρώ! 4 00:00:19,080 --> 00:00:21,159 Ας το ακούσουμε για το Bingo Queen! 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,520 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 6 00:00:31,360 --> 00:00:35,759 Πιστεύω στον Μπενιντόρμ, και πιστεύω στο Bingo. 7 00:00:35,760 --> 00:00:38,319 Γι' αυτό και σήμερα είναι χαρά μου 8 00:00:38,320 --> 00:00:41,480 να γίνει το πρόσωπο του Benidorm BingoDome. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,279 Ω! Ο ΜΠΑΜΠΣ ΓΕΛΑΕΙ 10 00:00:45,280 --> 00:00:47,680 ΓΕΛΑΝΟΥΝ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 11 00:00:54,480 --> 00:00:56,920 Ο επόμενος μεγάλος νικητής μπορεί να είσαι εσύ! 12 00:00:58,040 --> 00:01:00,279 Ο επόμενος γύρος ξεκινά σε πέντε λεπτά. 13 00:01:00,280 --> 00:01:02,040 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 14 00:01:05,200 --> 00:01:08,919 Ω! Το κατάλαβα σωστά; Το κάρφωσε, Μπαμπς. 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,599 Πέντε χρόνια, μαμά! Μπορείτε να το πιστέψετε; 16 00:01:10,600 --> 00:01:12,799 Και ακόμα δεν έχεις πιτσιλιστεί τα αιματηρά μετρητά! Ρον! 17 00:01:12,800 --> 00:01:14,519 Αυτά τα χρήματα είναι για το μέλλον σου. 18 00:01:14,520 --> 00:01:16,919 Μελλοντικός! Θα μπορούσαμε να είμαστε νεκροί αύριο! Ωχ, σσς! 19 00:01:16,920 --> 00:01:19,239 Ω, σταμάτα να καρπώνεσαι σχετικά με την κληρονομιά σας. 20 00:01:19,240 --> 00:01:20,360 Αρχίστε να το κερδίζετε. 21 00:01:21,440 --> 00:01:23,639 Εγώ και η μαμά σου θα έχουμε δύο ακόμη GandT. 22 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 Εκεί πάμε. 23 00:01:28,840 --> 00:01:33,399 Ειλικρινά, Σαν, θα με επευφημήσει στον τάφο, αυτός. 24 00:01:33,400 --> 00:01:36,159 Ναι, δεν θα πας πουθενά σύντομα, ε, Μπαμπς; 25 00:01:36,160 --> 00:01:38,320 Ο ΜΠΑΜΠΣ ΓΚΑΓΑΖΕΙ Πολύ σωστά. Ναι. 26 00:01:40,040 --> 00:01:42,439 Το πήρα ακριβώς εκεί πάνω, Σαν; 27 00:01:42,440 --> 00:01:44,400 Ναι, Μπαμπς. έχω πει. 28 00:01:45,880 --> 00:01:48,199 Λοιπόν, καλά, καλά... 29 00:01:48,200 --> 00:01:51,399 το BingoDome έχει νέο πρόσωπο. 30 00:01:51,400 --> 00:01:52,999 Και κοίτα… 31 00:01:53,000 --> 00:01:54,839 έχει μια παλιά τρύπα και όλα. 32 00:01:54,840 --> 00:01:56,319 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 33 00:01:56,320 --> 00:01:58,479 Μια μέρα, όλοι θα ξέρουν την αλήθεια. 34 00:01:58,480 --> 00:02:00,879 Αυτό το εκατομμύριο ευρώ θα έπρεπε να ήταν δικό μου. 35 00:02:00,880 --> 00:02:03,479 Το ξέρεις, και το ξέρω. 36 00:02:03,480 --> 00:02:05,919 Και ίσως μια μέρα, Θα έρθω να σε επισκεφτώ 37 00:02:05,920 --> 00:02:08,759 στο μικρό σου τροχόσπιτο και πάρε το. 38 00:02:08,760 --> 00:02:10,039 Όχι! 39 00:02:10,040 --> 00:02:13,079 Δεν με ασέβεσαι μπροστά στην οικογένειά μου, Βαλ. 40 00:02:13,080 --> 00:02:15,199 Πρόσεχε το βήμα σου, Bingo Queen. 41 00:02:15,200 --> 00:02:18,319 Κρατάω τους φίλους μου κοντά... 42 00:02:18,320 --> 00:02:21,119 αλλά οι εχθροί μου πιο κοντά. 43 00:02:21,120 --> 00:02:22,440 Capiche; 44 00:02:28,400 --> 00:02:31,080 Μην την ακούτε κορίτσια. ΝΕΥΡΙΚΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ 45 00:02:33,960 --> 00:02:36,640 Κανείς δεν θα μπλέξει με τη βασίλισσα του Μπίνγκο. 46 00:02:55,520 --> 00:02:57,520 ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 47 00:03:06,920 --> 00:03:09,720 Μπαμπς; Όλα εντάξει; 48 00:04:07,920 --> 00:04:09,920 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 49 00:04:17,840 --> 00:04:19,719 Τι είναι αυτό; Ατμόσφαιρα. 50 00:04:19,720 --> 00:04:22,720 Και δεν πρέπει να έχουμε ανοιχτή την τηλεόραση. Το μπλε φως σκοτώνει την ατμόσφαιρα. 51 00:04:25,640 --> 00:04:29,080 Και ο Προμηθέας έδωσε στους ανθρώπους φωτιά. 52 00:04:30,640 --> 00:04:36,120 Λοιπόν, σας αποκλείω ως κάτοχος άδειας. Η υπογραφή και η ημερομηνία γέννησής σας. 53 00:04:46,000 --> 00:04:48,239 Η παμπ είναι μια χαρά όπως είναι. 54 00:04:48,240 --> 00:04:49,719 Η παμπ είναι άδεια. 55 00:04:49,720 --> 00:04:52,960 Όπως είπα, η παμπ είναι μια χαρά όπως είναι. 56 00:04:58,560 --> 00:05:02,119 Αυτό είναι αύριο. Αύριο έχεις γενέθλια; 57 00:05:02,120 --> 00:05:03,519 Πρέπει να κάνουμε πάρτι! 58 00:05:03,520 --> 00:05:05,559 Θα προτιμούσα να περπατήσω στη θάλασσα. 59 00:05:05,560 --> 00:05:07,359 Τουλάχιστον μια τούρτα. Θα σου πάρω μια τούρτα. 60 00:05:07,360 --> 00:05:10,759 Αλλά τότε, δεν μπορείτε πραγματικά να έχετε μια τούρτα χωρίς πάρτι. 61 00:05:10,760 --> 00:05:12,359 Ρόζα, επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 62 00:05:12,360 --> 00:05:16,599 Ούτε τούρτα, ούτε πάρτι, ούτε τίποτα. Δεν κάνω γενέθλια. 63 00:05:16,600 --> 00:05:18,719 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 64 00:05:18,720 --> 00:05:20,720 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 65 00:05:22,840 --> 00:05:24,039 Ναι; 66 00:05:24,040 --> 00:05:25,239 Είστε διαθέσιμοι; 67 00:05:25,240 --> 00:05:27,199 Λοιπόν... 68 00:05:27,200 --> 00:05:29,239 Είχα δει αυτή την Ισπανίδα λίγο πριν, 69 00:05:29,240 --> 00:05:30,559 αλλά αυτό φαίνεται να έχει κρυώσει. 70 00:05:30,560 --> 00:05:32,799 Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί. «Μάλλον για το καλύτερο». 71 00:05:32,800 --> 00:05:34,440 Νομίζω ότι ερωτευόταν μαζί μου. 72 00:05:35,680 --> 00:05:37,040 Βρήκαμε ένα πτώμα. 73 00:05:48,720 --> 00:05:51,519 Barbara Fredericks, 65 ετών. 74 00:05:51,520 --> 00:05:54,119 Ο πιο διάσημος παίκτης μπίνγκο του Benidorm. 75 00:05:54,120 --> 00:05:56,639 Ο φύλακας βρήκε το πτώμα γύρω στα μεσάνυχτα. 76 00:05:56,640 --> 00:05:58,960 "Το Bingo Babs κερδίζει ένα εκατομμύριο." Αυτή είναι αυτή. 77 00:06:00,080 --> 00:06:02,359 Αυτή η γυναίκα ήταν εκατομμυριούχος, και έζησε εδώ; 78 00:06:02,360 --> 00:06:04,360 Είχε δύο κόρες που μένουν εκεί. 79 00:06:05,480 --> 00:06:07,040 Ο Ρόνι και η Κόνι. 80 00:06:08,200 --> 00:06:11,359 Τους τηλεφώνησε στις 11:34, αλλά δεν απάντησαν. 81 00:06:11,360 --> 00:06:13,640 Είναι μέσα; Πήγαν να παίξουν μπίνγκο. 82 00:06:37,960 --> 00:06:40,359 Πέθανε όπως έζησε. Ήταν αυτό κοντά στο σώμα; 83 00:06:40,360 --> 00:06:44,000 Το στυλό ήταν ακόμα στο χέρι της. Φαίνεται ότι χτυπήθηκε στο κεφάλι. 84 00:06:45,200 --> 00:06:48,959 22, 4, 83, 71, 85 00:06:48,960 --> 00:06:51,399 74 και 90. 86 00:06:51,400 --> 00:06:52,880 Τελευταίο πράγμα που έκανε. 87 00:06:54,280 --> 00:06:55,319 Μια ληστεία; 88 00:06:55,320 --> 00:06:59,200 Υπάρχουν ακόμα πολλά κοσμήματα και μετρητά που βρίσκονται τριγύρω. 89 00:07:03,120 --> 00:07:04,479 Πολλά τατουάζ επίσης. 90 00:07:04,480 --> 00:07:07,079 Απλά δείχνει, τα λεφτά δεν μπορούν να σου αγοράσουν τη γεύση. 91 00:07:07,080 --> 00:07:09,400 Λοιπόν... τι πιστεύεις; 92 00:07:11,400 --> 00:07:13,439 Περίμενε, το πήρα αυτό. 93 00:07:13,440 --> 00:07:16,799 Δύο άτομα ήρθαν στην πόρτα. Τους άφησε να μπουν. Είχαν τσάι. 94 00:07:16,800 --> 00:07:18,959 Αλλά υπήρχε κάποιο είδος της διαφωνίας. 95 00:07:18,960 --> 00:07:21,359 Την χτυπούσαν στο κεφάλι, έπεσε στο πάτωμα, 96 00:07:21,360 --> 00:07:24,480 και πριν πεθάνει, χάραξε τους αριθμούς. 97 00:07:26,360 --> 00:07:29,479 Αυτό δεν είναι Φόνος που έγραψε. Αυτό είναι το Murder She Dabbed. 98 00:07:29,480 --> 00:07:31,359 Κλήσεις μπίνγκο. 99 00:07:31,360 --> 00:07:34,719 Μας λέει την ιστορία για το πώς πέθανε μέσω κλήσεων μπίνγκο. 100 00:07:34,720 --> 00:07:37,159 22 - δύο μικρές πάπιες. 101 00:07:37,160 --> 00:07:39,279 Αριθμός 4 - χτυπήστε την πόρτα. 102 00:07:39,280 --> 00:07:42,199 Τότε 83 - ώρα για τσάι. 103 00:07:42,200 --> 00:07:46,119 Αλλά κάτι πάει στραβά και 71 - χτυπήστε στο τύμπανο. 104 00:07:46,120 --> 00:07:49,479 Μετά 74 - χτύπησε στο πάτωμα - 105 00:07:49,480 --> 00:07:51,759 εκεί που ήξερε ότι ήταν 90, ή σε κλήσεις μπίνγκο... 106 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 Τέλος της γραμμής. 107 00:07:56,040 --> 00:07:59,560 Τα αγγλικά μου είναι πολύ καλά, αλλά εγώ δεν κατάλαβα ούτε μια λέξη από αυτό. 108 00:08:06,120 --> 00:08:08,079 Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 109 00:08:08,080 --> 00:08:10,879 Είμαστε πολύ απασχολημένοι, κάποιο μεγάλο ποδοσφαιρικό αγώνα απόψε. 110 00:08:10,880 --> 00:08:12,359 «Κάποιος μεγάλος ποδοσφαιρικός αγώνας»;! 111 00:08:14,280 --> 00:08:15,759 Τι κρίμα που θα σου λείψει 112 00:08:15,760 --> 00:08:17,960 καθώς θα είσαι εδώ και φρουρείς τον τόπο του εγκλήματος. 113 00:08:21,040 --> 00:08:23,080 Αν βρεις κάτι, καλέστε αμέσως. 114 00:08:25,640 --> 00:08:28,959 Ντένις, πίστεψε με, αυτοί οι αριθμοί λένε μια ιστορία. 115 00:08:28,960 --> 00:08:30,559 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε; 116 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε από αυτούς. 117 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Κουακ, κουακ. 118 00:09:08,280 --> 00:09:10,159 Αυτοί είναι δύο θυμωμένοι αντίχειρες. 119 00:09:10,160 --> 00:09:14,759 Είπα στον πατέρα μου ότι τώρα είμαι διευθυντής ένα μπαρ, νομίζοντας ότι θα ήταν ευχαριστημένος. 120 00:09:14,760 --> 00:09:17,519 Τίποτα από όσα κάνω δεν είναι ποτέ αρκετά καλό για αυτόν. 121 00:09:17,520 --> 00:09:20,159 Λοιπόν, να σου πω κάτι, και να θυμάσαι αυτό - 122 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 δεν είναι μπαρ, είναι παμπ. 123 00:09:30,880 --> 00:09:31,960 Θλιβερή μέρα. 124 00:09:34,160 --> 00:09:35,440 Γνωρίζατε καλά τον Μπαμπς; 125 00:09:36,880 --> 00:09:39,439 Ποιος δεν το έκανε; Ήταν ένας θρύλος. 126 00:09:39,440 --> 00:09:42,320 Δύσκολο να το πιστέψεις κάποιος θα ήθελε να τη σκοτώσει. 127 00:09:44,720 --> 00:09:47,519 Το μπίνγκο μπορεί να είναι βάναυσο. Χμ; 128 00:09:47,520 --> 00:09:49,360 Υπάρχουν συμμορίες και αντιπαλότητες. 129 00:09:50,360 --> 00:09:54,119 Δεν το άκουσες από εμένα, αλλά αν ήμουν αστυνομικός, 130 00:09:54,120 --> 00:09:55,919 Θα κοιτούσα τους Ιταλούς. 131 00:09:55,920 --> 00:09:57,320 Βαλεντίνα Ντε Ρόσι. 132 00:09:59,880 --> 00:10:01,080 Ήσουν χθες το βράδυ; 133 00:10:02,320 --> 00:10:05,959 Κάλεσα το καθυστερημένο παιχνίδι. Όχι πολλοί εδώ. 134 00:10:05,960 --> 00:10:08,639 Η Μπαμπς και οι κόρες της έφυγαν στις εννιά. 135 00:10:08,640 --> 00:10:11,800 Και η Σάντρα, πιστεύω, έμεινε μέχρι τα μεσάνυχτα. 136 00:10:13,040 --> 00:10:15,280 Γιατί έχεις 22 στο μπρελόκ σου; 137 00:10:16,440 --> 00:10:17,999 ΓΕΛΑΕΙ 138 00:10:18,000 --> 00:10:20,119 Είναι ο αριθμός μου όταν έπαιζα ποδόσφαιρο. 139 00:10:20,120 --> 00:10:22,239 Ήμουν σχεδόν επαγγελματίας. 140 00:10:22,240 --> 00:10:25,319 Έπρεπε να τα παρατήσω γιατί... πως λες - 141 00:10:25,320 --> 00:10:27,239 Στρέμω το σταυρό μου. 142 00:10:27,240 --> 00:10:28,679 Εσείς; Αστυνομία; 143 00:10:28,680 --> 00:10:31,720 Ναί. Πραγματικοί επαγγελματίες. 144 00:10:33,040 --> 00:10:34,999 ΓΕΛΑΕΙ 145 00:10:35,000 --> 00:10:38,040 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Πρέπει να προετοιμαστώ για το επόμενο παιχνίδι. 146 00:10:40,320 --> 00:10:42,639 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να λέτε ότι είμαστε αστυνομικοί όταν δεν είμαστε. 147 00:10:42,640 --> 00:10:45,880 Εντάξει, πες στους ανθρώπους ότι δουλεύουμε σε μια παμπ και δες πόσο μακριά σε πάει αυτό. 148 00:10:59,040 --> 00:11:01,239 Λίγο σύντομα για ένα παιχνίδι μπίνγκο; 149 00:11:01,240 --> 00:11:03,239 Ανοίγει στις εννιά. 150 00:11:03,240 --> 00:11:05,640 Όχι, εννοούσα αμέσως μετά τον θάνατο της μητέρας σου. 151 00:11:06,800 --> 00:11:09,239 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτή είναι η εκκλησία μας. 152 00:11:09,240 --> 00:11:11,399 Ποιος είσαι; 153 00:11:11,400 --> 00:11:12,440 Αστυνομία. 154 00:11:14,080 --> 00:11:16,679 Συνεχίζω να σκέφτομαι αν μόνο ένας από εμάς είχε δει την αναπάντητη κλήση της, 155 00:11:16,680 --> 00:11:18,479 μπορεί να την είχαμε σώσει. 156 00:11:18,480 --> 00:11:19,959 Αλλά ήμουν στο ντους, 157 00:11:19,960 --> 00:11:22,799 και παρακολουθεί την Αντίστροφη μέτρηση στο catch-up με τα ακουστικά της μέσα. 158 00:11:22,800 --> 00:11:25,559 Η μαμά λάτρευε την αντίστροφη μέτρηση. Οι αριθμοί στρογγυλεύουν. 159 00:11:25,560 --> 00:11:28,239 Όλα ήταν αριθμοί και παζλ με Μπαμπς. 160 00:11:28,240 --> 00:11:29,679 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 161 00:11:29,680 --> 00:11:31,799 Το πασχαλινό της αυγό κυνηγά ήταν αιματηρά σκληρά. 162 00:11:31,800 --> 00:11:33,119 Για κάποιους. 163 00:11:33,120 --> 00:11:35,279 Δεν βρήκα ποτέ το δικό μου. Τα είχαν οι αλεπούδες. 164 00:11:35,280 --> 00:11:39,439 Τι είναι αυτό; Είναι το τυχερό μου γούρι της βίλας. 165 00:11:39,440 --> 00:11:41,479 Βίλα; Άστον Βίλα. 166 00:11:41,480 --> 00:11:43,959 Δεν τους άκουσα ποτέ. Είμαι σκληρός. 167 00:11:43,960 --> 00:11:45,439 Πηγαίνω σε όλα τα παιχνίδια. 168 00:11:45,440 --> 00:11:47,559 Όχι, δεν το κάνεις. Λοιπόν, το έκανα. 169 00:11:47,560 --> 00:11:49,759 Ήμουν εκεί την τελευταία φορά που κερδίσαμε ένα κύπελλο. 170 00:11:49,760 --> 00:11:51,520 Ναι, σε ένα καροτσάκι. 171 00:11:52,600 --> 00:11:54,239 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 172 00:11:54,240 --> 00:11:56,519 Η Μπάρμπαρα ήταν... 173 00:11:56,520 --> 00:11:58,559 ένας άξιος αντίπαλος. 174 00:11:58,560 --> 00:12:00,079 Συγνώμη; 175 00:12:00,080 --> 00:12:02,079 Ήσουν εσύ που μάλλον την σκότωσε αιματηρά! 176 00:12:02,080 --> 00:12:03,600 Κάτσε κάτω. 177 00:12:08,040 --> 00:12:12,159 Αυτό το επόμενο παιχνίδι θα είναι ξεχωριστό αναμνηστικό παιχνίδι για το Bingo Babs. 178 00:12:12,160 --> 00:12:14,120 Η βασίλισσα μας είναι νεκρή. 179 00:12:15,440 --> 00:12:18,400 Χθες το βράδυ, μεγάλωσε τα φτερά της μπίνγκο. 180 00:12:27,320 --> 00:12:29,520 Είναι στον παράδεισο - 27. 181 00:12:33,200 --> 00:12:35,960 Θάψτε ή αποτεφρώστε - 78. 182 00:12:39,360 --> 00:12:42,800 Κάτω στην κρύπτη - 66. 183 00:12:54,800 --> 00:12:58,959 Η ετοιμοθάνατη πράξη του Μπαμπς ήταν να φύγει έξι αριθμοί σε ένα εισιτήριο μπίνγκο. 184 00:12:58,960 --> 00:13:02,559 Το μήνυμά της πέρα ​​από τον τάφο. Ισως. 185 00:13:02,560 --> 00:13:05,519 Δείτε τα γεγονότα - ο αριθμός 22 είναι παντού. 186 00:13:05,520 --> 00:13:09,559 Έχουμε τις δύο μικρές πάπιες της, Κόνι και Ρόνι. 187 00:13:09,560 --> 00:13:12,159 Ξέρεις, οι κλήσεις μπίνγκο έχουν αλλάξει τώρα. 188 00:13:12,160 --> 00:13:13,840 Πρέπει να κινηθώ με την εποχή, μωρό μου. 189 00:13:15,160 --> 00:13:17,120 Φωτογραφίες Instagram - 86. 190 00:13:19,120 --> 00:13:21,519 Μετά το 22ο γράμμα στο αλφάβητο. 191 00:13:21,520 --> 00:13:23,679 V για "Βίλα", Η αγαπημένη ομάδα του Ρόνι. 192 00:13:23,680 --> 00:13:26,400 Ή V για τη Valentina De Rossi. 193 00:13:27,560 --> 00:13:31,279 Ο οποίος, το βράδυ του θανάτου του Μπαμπς, ακούστηκε να απειλεί δημόσια τον Μπαμπς. 194 00:13:31,280 --> 00:13:33,039 Γουίλς και Κέιτ - 88. 195 00:13:33,040 --> 00:13:36,639 Μετά ένας άντρας που φοράει ακόμα ένα 22 στο μπρελόκ του, 196 00:13:36,640 --> 00:13:39,679 Χαβιέ Γκόμεζ, Ο καλών μπίνγκο του BingoDome. 197 00:13:39,680 --> 00:13:42,680 Τι γίνεται με τη φίλη του Μπαμπς, τη Σάντρα; Πώς συνδέεται με τον αριθμό 22; 198 00:13:43,760 --> 00:13:46,559 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, αλλά κάτι θα υπάρξει. 199 00:13:46,560 --> 00:13:50,959 Πιστέψτε με, Ντένις, ένας από τους 22 μας σκότωσε τη Μπάρμπαρα Φρέντερικς. 200 00:13:50,960 --> 00:13:52,159 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 201 00:13:52,160 --> 00:13:56,239 Και το προσωπικό μου αγαπημένο. Δείπνο για δύο - 69! 202 00:13:56,240 --> 00:13:57,560 Ε! 203 00:13:59,600 --> 00:14:01,279 Μικτός. 204 00:14:01,280 --> 00:14:04,559 Συγγνώμη, Murder She έγραψε, αλλά δεν έγινε «μπαμ στο τύμπανο». 205 00:14:04,560 --> 00:14:07,719 Μπορεί να έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της, 206 00:14:07,720 --> 00:14:09,479 αλλά δεν είναι αυτό που τη σκότωσε. 207 00:14:09,480 --> 00:14:11,520 Ο Μπαμπς πνίγηκε στην τιμή ενός εισιτηρίου μπίνγκο. 208 00:14:12,720 --> 00:14:15,119 Έπνιξε; μμ. 209 00:14:15,120 --> 00:14:18,640 Σύμφωνα με τη Μαρία, βρήκαν ένα νόμισμα δύο ευρώ στο λαιμό της. 210 00:14:22,640 --> 00:14:25,320 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Θα με σκοτώσουν. 211 00:14:36,040 --> 00:14:40,919 Όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ, αυτό το είχαν σπρώξει κάτω από την πόρτα μου. 212 00:14:40,920 --> 00:14:44,119 Σημαίνει «εσύ είσαι ο επόμενος». 213 00:14:44,120 --> 00:14:47,439 Το έβαλα μέσω Google translate. Δεν μιλάω Ιταλικά ή Ουτε. 214 00:14:47,440 --> 00:14:50,440 Με εκπλήσσεις. Είστε παλιοί φίλοι; 215 00:14:51,600 --> 00:14:53,039 Είκοσι χρόνια. 216 00:14:53,040 --> 00:14:54,359 Από τότε που προσγειώθηκε στο Μπένι 217 00:14:54,360 --> 00:14:56,640 με τίποτα άλλο εκτός από τα ρούχα στην πλάτη της και τα δύο της παιδιά. 218 00:14:58,400 --> 00:15:02,879 Μετά, πριν από πέντε χρόνια, έφυγε και έγινε η αιματηρή Βασίλισσα του Μπίνγκο. 219 00:15:02,880 --> 00:15:04,639 Δεν φαινόταν να την άλλαξε και πολύ. 220 00:15:04,640 --> 00:15:06,320 Όχι τα μπαμπάκια μας. 221 00:15:07,760 --> 00:15:09,839 Αυτό το πάρκο τροχόσπιτων εκεί ένιωθε ασφαλής. 222 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 Δεν ξόδεψε τίποτα από αυτά; 223 00:15:13,520 --> 00:15:15,759 «Κρατήστε το μακριά, ζήστε από το ενδιαφέρον». 224 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 Αυτό έλεγε πάντα. 225 00:15:19,520 --> 00:15:22,440 Αφήστε το στα κορίτσια όταν αυτή το καρφώνει, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 226 00:15:24,640 --> 00:15:26,480 Σημαίνουν κάτι αυτοί οι αριθμοί; σε σένα; 227 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 228 00:15:40,960 --> 00:15:42,000 πρέπει να πάω. 229 00:15:44,760 --> 00:15:46,440 Κοίτα, θα μιλήσω με τη Βαλεντίνα. 230 00:15:47,520 --> 00:15:49,399 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 231 00:15:49,400 --> 00:15:52,000 Δεν ξέρεις τη Βαλεντίνα Ντε Ρόσι. 232 00:15:55,560 --> 00:15:56,840 Ντένις. 233 00:16:04,040 --> 00:16:05,839 Ξεχάστε το 22. 234 00:16:05,840 --> 00:16:08,160 Υπάρχει άλλος αριθμός αυτό είναι το πραγματικό κλειδί για αυτό. 235 00:16:09,360 --> 00:16:11,240 Ένα εκατομμύριο ευρώ. 236 00:16:31,880 --> 00:16:34,560 Λοιπόν, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη…; 237 00:16:41,400 --> 00:16:42,999 Είχες μια δουλειά. 238 00:16:43,000 --> 00:16:44,679 Εγώ... δεν το καταλαβαίνω. 239 00:16:44,680 --> 00:16:47,079 Παρακολουθούσα αυτό το μέρος σαν γεράκι όλη τη νύχτα. 240 00:16:47,080 --> 00:16:48,719 Α, ναι; 241 00:16:48,720 --> 00:16:51,760 Ακόμα και στις οκτώ, ας πούμε πότε ξεκίνησε το ποδόσφαιρο; 242 00:16:53,280 --> 00:16:56,559 Σε παρακαλώ μην το πεις στη Μαρία. Είδατε ποδόσφαιρο; 243 00:16:56,560 --> 00:16:59,240 Κάποιος δεν βρήκε αυτό που βρήκε έψαχναν για πρώτη φορά. 244 00:17:09,960 --> 00:17:12,279 Ιησού, θέλω αντίγραφα των φωτογραφιών από τον τόπο του εγκλήματος, 245 00:17:12,280 --> 00:17:13,359 από πριν, ξέρεις, 246 00:17:13,360 --> 00:17:15,560 παρακολουθήσατε ποδοσφαιρικό αγώνα και αφήστε κάποιον να μπει μέσα. 247 00:17:20,480 --> 00:17:24,159 Ε, θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ βοηθήστε με να καθαρίσω; 248 00:17:24,160 --> 00:17:25,680 ΝΤΕΝΙΣ ΣΚΟΦΣ 249 00:17:27,320 --> 00:17:28,680 Ωραία. 250 00:17:30,400 --> 00:17:32,519 Που πάτε; 251 00:17:32,520 --> 00:17:34,160 Θα μιλήσω στους The Ducks. 252 00:17:51,120 --> 00:17:54,879 Λοιπόν... ήσουν στο δωμάτιό σου το άλλο βράδυ; 253 00:17:54,880 --> 00:17:56,679 Ανακαλύπτοντας την αντίστροφη μέτρηση. 254 00:17:56,680 --> 00:17:58,679 Και όταν ο σεκιουριτάς σου έδωσε τα νέα, 255 00:17:58,680 --> 00:18:00,759 κανένας από τους δύο δεν άφησε ξανά το φορτηγό; 256 00:18:00,760 --> 00:18:04,559 Ε, ο Ρον βγήκε για καπνό για να σταθεροποιήσει τα νεύρα της. Αυτό είναι όλο. 257 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Είναι μέσα τώρα; Βγήκε πάλι έξω. 258 00:18:07,600 --> 00:18:08,720 Δεν ξέρω πού. 259 00:18:09,800 --> 00:18:11,160 Είμαι πολύ λυπημένος για να κάνω οτιδήποτε. 260 00:18:12,800 --> 00:18:15,760 μμ. Ο Ρον δεν ήταν κοντά στη μαμά όπως ήμουν, όμως. 261 00:18:23,360 --> 00:18:25,039 Ωχ, διψασμένος. 262 00:18:25,040 --> 00:18:26,919 Μμμ! 263 00:18:26,920 --> 00:18:28,199 Αυτό δεν καίει το στόμα σας; 264 00:18:28,200 --> 00:18:30,439 ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ Όχι, καθόλου. 265 00:18:30,440 --> 00:18:33,040 Θα μπορούσα να έχω άλλο; Ερμ, εντάξει. 266 00:18:34,680 --> 00:18:35,959 ΕΚΣΠΝΕΙ ΑΡΓΑ 267 00:18:35,960 --> 00:18:38,119 Ο Ρον δεν ήταν ποτέ ο πιο έξυπνος. 268 00:18:38,120 --> 00:18:41,079 Αυτή και ο μπαμπάς είχαν τη βίλα, αλλά... 269 00:18:41,080 --> 00:18:43,879 εμένα και η μαμά αγαπούσαμε το Countdown. ΜΟΛΥΒΙΑ ΓΡΑΤΣΙΜΕΣ 270 00:18:43,880 --> 00:18:46,319 Α, συνήθιζε άσσος οι αριθμοί γύρο. 271 00:18:46,320 --> 00:18:48,079 Μέχρι... αργότερα. 272 00:18:48,080 --> 00:18:50,519 Την παρατήρησα να επιβραδύνει. 273 00:18:50,520 --> 00:18:53,839 Πέρυσι, θα... άσε με να το κάνω, 274 00:18:53,840 --> 00:18:56,280 περιεχόμενο μόνο προσθέτοντας τους αριθμούς μαζί. 275 00:18:57,520 --> 00:18:59,319 Η μικρή καθημερινή της πρόκληση. Χμ. 276 00:18:59,320 --> 00:19:03,039 «Είναι το μόνο για το οποίο είμαι καλός αυτές τις μέρες» θα πει. Ναι. 277 00:19:03,040 --> 00:19:06,079 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Θα πρέπει να... 278 00:19:06,080 --> 00:19:08,640 Θα πρέπει να φύγω. Α, σωστά. Ναι. 279 00:19:54,200 --> 00:19:55,560 Είστε εντάξει; 280 00:20:00,760 --> 00:20:02,399 Ανησυχώ. 281 00:20:02,400 --> 00:20:04,119 Μη νομίζεις Ήξερα ποτέ ότι είσαι ήσυχος 282 00:20:04,120 --> 00:20:05,560 για περισσότερο από δέκα δευτερόλεπτα πριν. 283 00:20:06,920 --> 00:20:09,840 Ο πατέρας μου θέλει να γυρίσω σπίτι και κάνε κάποιο μάθημα λογιστικής. 284 00:20:11,080 --> 00:20:14,439 Σταθερή δουλειά, υποθέτω. Νομίζεις ότι πρέπει να γίνω λογιστής; 285 00:20:14,440 --> 00:20:17,680 Όχι, όχι. Θα ήσουν χάλια. Αλλά μπορεί να βγάλεις κάποια χρήματα. 286 00:20:20,360 --> 00:20:22,919 Ίσως έχεις δίκιο. Ξέρεις, δεν κάνω καμία υποκριτική. 287 00:20:22,920 --> 00:20:26,480 Και νομίζω ότι σε βοηθάω με τις θήκες, αλλά είμαι εγώ; 288 00:20:29,840 --> 00:20:33,359 Αυτή η ιδέα για έναν μυστικό κωδικό - ηλίθιος. 289 00:20:33,360 --> 00:20:35,479 Ο πραγματικός κόσμος δεν είναι ποτέ για κωδικούς 290 00:20:35,480 --> 00:20:37,559 ή κρυφά μηνύματα όπως στο TV. 291 00:20:37,560 --> 00:20:39,839 Πρόκειται για τον αποκλεισμό ο πιο προφανής ύποπτος 292 00:20:39,840 --> 00:20:42,240 και μετά... βλέποντας ποιος έχει μείνει. 293 00:20:43,680 --> 00:20:45,360 Ως εκ τούτου... 294 00:20:56,040 --> 00:20:57,400 Βαλεντίνα. 295 00:20:59,400 --> 00:21:01,679 Είμαι ο Ντένις. Αυτή είναι η Ρόζα. 296 00:21:01,680 --> 00:21:03,080 Τι είναι αυτό; 297 00:21:05,640 --> 00:21:07,760 Ένα σημάδι σεβασμού. 298 00:21:09,440 --> 00:21:12,439 Είστε αστυνομικός; Όχι, απλά... 299 00:21:12,440 --> 00:21:13,840 απλά δουλεύουμε σε μια παμπ. 300 00:21:16,320 --> 00:21:19,439 αναρωτιόμασταν για τη Barbara Fredericks 301 00:21:19,440 --> 00:21:22,479 και γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι φαίνεται να νομίζει ότι τη σκότωσες. 302 00:21:22,480 --> 00:21:25,359 Δύο μεγάλα ψάρια, μια λιμνούλα. 303 00:21:25,360 --> 00:21:29,799 Λένε: «Μην μισείς ποτέ τους εχθρούς σου, επηρεάζει την κρίση σου». 304 00:21:29,800 --> 00:21:34,839 Αλλά αυτό ήταν πριν τη νύχτα μου έκλεψε ένα εκατομμύριο ευρώ. 305 00:21:34,840 --> 00:21:37,919 Εκείνη τη νύχτα - Η νύχτα - 306 00:21:37,920 --> 00:21:40,079 Περίμενα στην ουρά για να αγοράσω εισιτήριο. 307 00:21:40,080 --> 00:21:43,439 Πολύ απασχολημένο παιχνίδι με πολλά χρήματα. 308 00:21:43,440 --> 00:21:46,959 Αυτή η φωνακλάδικη φίλη της ήταν μπροστά. 309 00:21:46,960 --> 00:21:49,679 Ο ώμος της για μένα κρύος ως συνήθως. 310 00:21:49,680 --> 00:21:51,359 Μετά φτάνει η Μπάρμπαρα. 311 00:21:51,360 --> 00:21:55,319 Μεγάλη σκηνή. Πάντα μεγάλη σκηνή. 312 00:21:55,320 --> 00:21:57,119 «Ω, έχασα το πορτοφόλι μου». 313 00:21:57,120 --> 00:21:58,559 Η παλιά δικαιολογία. 314 00:21:58,560 --> 00:22:00,959 «Ω, θα χάσω μεγάλο παιχνίδι». 315 00:22:00,960 --> 00:22:04,519 Σπρώχνει μπροστά μου να είναι με τη φίλη της. 316 00:22:04,520 --> 00:22:06,639 «Πήγαινε πίσω», λέω. 317 00:22:06,640 --> 00:22:08,839 «Περίμενε τη σειρά σου». 318 00:22:08,840 --> 00:22:11,480 Αλλά, όχι, μένει. 319 00:22:13,160 --> 00:22:17,719 Αγοράζουν τα επόμενα δύο εισιτήρια. 320 00:22:17,720 --> 00:22:20,520 Μία για τη Σάντρα, μία για τον Μπαμπς. 321 00:22:21,840 --> 00:22:24,079 Αν πάει πίσω, 322 00:22:24,080 --> 00:22:26,079 αυτό το νικητήριο δελτίο - 323 00:22:26,080 --> 00:22:28,919 Εισιτήριο Babs - 324 00:22:28,920 --> 00:22:30,080 είναι δικό μου. 325 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Τα δύο ευρώ μου γίνονται ένα εκατομμύριο. 326 00:22:38,400 --> 00:22:39,679 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 327 00:22:39,680 --> 00:22:41,319 Ζω καλά. 328 00:22:41,320 --> 00:22:44,039 Ζούμε καλά. 329 00:22:44,040 --> 00:22:45,959 ΧΟΡΕΥΕΙ 330 00:22:45,960 --> 00:22:47,879 Αλλά για πέντε χρόνια 331 00:22:47,880 --> 00:22:53,160 εκείνη η γυναίκα τριγυρνά σαν να είναι η νονά του Μπίνγκο. 332 00:22:54,320 --> 00:22:57,559 Είναι το εισιτήριο που κερδίζει... 333 00:22:57,560 --> 00:22:58,760 όχι ο παίκτης. 334 00:23:00,240 --> 00:23:04,360 Λοιπόν... δεν καμαρώνει πια. 335 00:23:10,160 --> 00:23:12,840 Αφήστε το τσουρέκι. Πάρτε το κανόλι. 336 00:23:22,320 --> 00:23:25,519 Ω, γεια. Συμβιβασμούς στο πόδι χθες το βράδυ. 337 00:23:25,520 --> 00:23:27,159 Η δεύτερη κίτρινη κάρτα ήταν σκληρή. 338 00:23:27,160 --> 00:23:29,519 Ω, ναι. Ναι, πολύ σκληρό. 339 00:23:29,520 --> 00:23:32,159 Ο διαιτητής είναι, εμμ, πως λες 340 00:23:32,160 --> 00:23:34,360 Ένας περιπλανώμενος. ΓΕΛΑΝΟΥΝ 341 00:23:46,480 --> 00:23:48,120 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 342 00:23:59,080 --> 00:24:01,439 Τα πήρες; Τελικά. 343 00:24:01,440 --> 00:24:05,359 Ο Ιησούς μου ζητούσε συνέχεια δείπνο στο αυτό το "καυτό νέο μέρος" που ονομάζεται Loopy's. 344 00:24:05,360 --> 00:24:09,559 Κουρκουμίνη, ginkgo biloba, ginseng, huperzine Α. 345 00:24:09,560 --> 00:24:11,799 Περιεχόμενα του ντουλαπιού της μοιάζει με Κινέζο χημικό. 346 00:24:11,800 --> 00:24:14,479 Υπάρχει κάτι άλλο Η Μαρία ήθελε να δεις... 347 00:24:14,480 --> 00:24:16,160 Τα οικονομικά στοιχεία του Μπαμπς. 348 00:24:18,720 --> 00:24:21,799 ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ 349 00:24:21,800 --> 00:24:24,879 Πού είναι τα φώτα του τσαγιού; Φαίνεται ότι η Σάντρα είχε δίκιο. 350 00:24:24,880 --> 00:24:27,239 Κρύψτε το μακριά και ζήστε με τους τόκους. 351 00:24:27,240 --> 00:24:29,559 Ντένις, τι έκανες με τα φώτα του τσαγιού; 352 00:24:29,560 --> 00:24:31,119 Βρίσκονται σε ασφαλές μέρος 353 00:24:31,120 --> 00:24:33,919 και θα απελευθερωθεί με την επιστροφή του τηλεχειριστηρίου μου. 354 00:24:33,920 --> 00:24:37,479 Μου απήγαγες τα φώτα του τσαγιού; Μου απήγαγες πάλι το τηλεκοντρόλ. 355 00:24:37,480 --> 00:24:40,199 Για το καλό σου. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 356 00:24:40,200 --> 00:24:41,800 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 357 00:24:44,480 --> 00:24:46,160 Η φίλη του Μπαμπς, η Σάντρα, λείπει. 358 00:24:50,920 --> 00:24:53,839 Δεν την έχουμε ακούσει από χθες το απόγευμα. 359 00:24:53,840 --> 00:24:56,119 Δεν είναι σαν τον Σαν. Είναι οι Ιταλοί. 360 00:24:56,120 --> 00:24:57,719 Μας βγάζουν έξω, ένα κάθε φορά. 361 00:24:57,720 --> 00:24:59,640 Και είμαστε οι επόμενοι. Δείξε του, Κων. 362 00:25:02,040 --> 00:25:04,120 Το βρήκαμε στο κατώφλι σήμερα το πρωί. 363 00:25:05,400 --> 00:25:07,679 Σημαίνει ότι θα το κάνουμε να κοιμάσαι με τα ψάρια. 364 00:25:07,680 --> 00:25:10,239 Ή μπορεί να είναι μια κόκκινη ρέγγα. 365 00:25:10,240 --> 00:25:12,239 Νομίζω ότι είναι σκουμπρί. 366 00:25:12,240 --> 00:25:13,999 Ψάχνουν το εκατομμύριο της μαμάς. Το εκατομμύριο μας. 367 00:25:14,000 --> 00:25:15,599 Είναι ασφαλές, Ρον. Το υποσχέθηκε η μαμά. 368 00:25:15,600 --> 00:25:17,440 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 369 00:25:18,640 --> 00:25:21,479 Πριν από 12 μήνες, η μητέρα σου άρχισε να παίρνει χρήματα από την τράπεζα. 370 00:25:21,480 --> 00:25:23,359 Πολλά λεφτά. 371 00:25:23,360 --> 00:25:24,679 Σε διάστημα έξι μηνών, 372 00:25:24,680 --> 00:25:26,879 έκανε 100 αναλήψεις μετρητών 373 00:25:26,880 --> 00:25:29,479 10.000 ευρώ κάθε φορά. 374 00:25:29,480 --> 00:25:32,639 Ρον, αυτό είναι ένα εκατομμύριο ευρώ. Σου είπα ότι ήταν μαλακό, Κον. 375 00:25:32,640 --> 00:25:34,879 Κάθισε γύρω από τους αριθμούς σαν επτάχρονο παιδί. 376 00:25:34,880 --> 00:25:36,999 Δεν το ήξερες; Φαινόταν ότι ξέραμε; 377 00:25:37,000 --> 00:25:38,199 Που είναι αυτά τα λεφτά;! 378 00:25:38,200 --> 00:25:41,599 Κοίτα, απλώς προσπάθησε και μείνε ήρεμος. Και, τουλάχιστον προς το παρόν, μείνε στη θέση του. 379 00:25:41,600 --> 00:25:42,879 Θέλεις να μείνουμε εδώ, 380 00:25:42,880 --> 00:25:44,839 περιμένοντας τριγύρω να έρθουν αυτοί οι Ιταλοί να μας πάρουν; 381 00:25:44,840 --> 00:25:47,119 Μην ανησυχείς. Υπάρχει ένα από τα καλύτερα του Benidorm 382 00:25:47,120 --> 00:25:50,119 σταθμευμένος ακριβώς εκεί, κρατώντας σας ασφαλή. 383 00:25:50,120 --> 00:25:52,759 Ντένις, πρέπει να έρθεις. Φώναξε η Μαρία. 384 00:25:52,760 --> 00:25:54,840 Κάτι βρήκαν. 385 00:26:04,880 --> 00:26:06,199 θα πάω. 386 00:26:06,200 --> 00:26:09,079 Βλέπεις αν μπορείς να βρεις πού Ο Μπαμπς θα μπορούσε να είχε βάλει αυτά τα χρήματα. 387 00:26:09,080 --> 00:26:11,199 Βασικά, αυτό σημαίνει απλώς, «Ρώτα την Τζάκι;» 388 00:26:11,200 --> 00:26:12,559 Βασικά, ναι. 389 00:26:12,560 --> 00:26:14,880 Εννοώ ότι είναι απίστευτα καλή κατά την παροχή πληροφοριών. 390 00:26:23,680 --> 00:26:25,919 Αυτά είναι σίγουρα της Sandra; 391 00:26:25,920 --> 00:26:27,599 Μοιάζει. 392 00:26:27,600 --> 00:26:29,720 Οι πεζοπόροι το ανακάλυψαν πριν από μια ώρα. 393 00:26:30,800 --> 00:26:32,960 Οργανώνουμε μια αναζήτηση. Γεια σου! 394 00:26:34,280 --> 00:26:35,680 Δες αυτό. 395 00:26:38,080 --> 00:26:39,319 Βαλεντίνα Ντε Ρόσι. 396 00:26:39,320 --> 00:26:41,479 Είναι λίγο βολικό, δεν νομίζεις; 397 00:26:41,480 --> 00:26:44,599 Μερικές φορές, η περίπτωση είναι, όπως λες, άνοιξε και κλείσε. 398 00:26:44,600 --> 00:26:47,119 Εκδίδω ένταλμα για να αναζητήσετε την ιδιοκτησία De Rossi. 399 00:26:47,120 --> 00:26:50,040 Ναι, αλλά... Ντένις. Εύνοια πέρα. Αποσύρομαι. 400 00:26:57,800 --> 00:26:59,360 Μμμ. 401 00:27:01,720 --> 00:27:02,760 Μμμ! 402 00:27:03,960 --> 00:27:05,599 Μμμ. Τζάκι, χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 403 00:27:05,600 --> 00:27:08,999 Godverdomme. Δείτε ακόμη. 404 00:27:09,000 --> 00:27:12,319 μμ. μμ! Θέλετε ένα στυλό Άγιου Βασίλη; 405 00:27:12,320 --> 00:27:14,079 Είναι Ιούνιος. 406 00:27:14,080 --> 00:27:17,999 W... Έχω μεγάλη γκάμα ειδών! 407 00:27:18,000 --> 00:27:19,840 Δεν έχω μετρητά. 408 00:27:23,520 --> 00:27:25,959 Δεν μπορείς να βοηθήσεις χωρίς περιμένεις κάτι σε αντάλλαγμα; 409 00:27:25,960 --> 00:27:27,839 Γιατί; 410 00:27:27,840 --> 00:27:30,039 Γιατί μια γυναίκα πέθανε. Γιατί; 411 00:27:30,040 --> 00:27:33,279 Αυτό προσπαθώ να μάθω. Γιατί; 412 00:27:33,280 --> 00:27:37,199 Δεν ξέρω, είναι απλά κάτι έχω πέσει μέσα. 413 00:27:37,200 --> 00:27:39,239 Μη ρωτάς γιατί. Γιατί; 414 00:27:39,240 --> 00:27:42,520 Τζάκι, ξέρεις τίποτα για το Babs the Bingo Queen; Όχι. 415 00:27:43,640 --> 00:27:44,640 Αναστεναγμούς 416 00:27:45,760 --> 00:27:47,520 Αλλά ξέρω πολλά για τη φίλη της. 417 00:27:49,080 --> 00:27:50,080 Προχωρώ. 418 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 BEEP 419 00:27:58,600 --> 00:27:59,600 ΟΚ. 420 00:28:12,360 --> 00:28:14,960 Τέσσερα, τρία... 421 00:28:16,240 --> 00:28:18,399 490... 422 00:28:18,400 --> 00:28:20,079 Ο Άρτσιμπαλντ Φράνσις; 423 00:28:20,080 --> 00:28:21,960 Ω. Ευχαριστώ φίλε. 424 00:28:23,080 --> 00:28:24,799 Παραλαμβάνετε την ανάρτησή σας εδώ τώρα; 425 00:28:24,800 --> 00:28:27,159 Ναι. Λογικό. 426 00:28:27,160 --> 00:28:29,960 Χα. Χα. Αυτό είναι για σένα. 427 00:28:32,080 --> 00:28:35,519 Αναστεναγμούς Πράγματα διαζυγίου. 428 00:28:35,520 --> 00:28:37,040 Θα το καταθέσω ανάλογα. 429 00:28:40,040 --> 00:28:42,239 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Αυτό είναι μεγάλο. 430 00:28:42,240 --> 00:28:44,839 Η Τζάκι είδε Η Sandra και ο Javier φιλιούνται. 431 00:28:44,840 --> 00:28:47,439 Χαβιέ ο καλών μπίνγκο φιλούσε τη Σάντρα; 432 00:28:47,440 --> 00:28:48,639 Όχι μόνο φιλιά. 433 00:28:48,640 --> 00:28:52,759 Μπήκε σε πολλές λεπτομέρειες... Μάλλον πάρα πολύ. 434 00:28:52,760 --> 00:28:54,599 Και πότε ήταν αυτό; Την περασμένη εβδομάδα. 435 00:28:54,600 --> 00:28:57,279 Ήταν στην παραλία το βράδυ. Παράξενο, σωστά; 436 00:28:57,280 --> 00:29:00,599 Αλλά κατάλαβε αυτό - είδα τον Ρόνι, και την ακολούθησα τριγύρω. 437 00:29:00,600 --> 00:29:03,439 Μπήκε σε κάθε ντουλάπι αποθήκευσης αποσκευών στο Benidorm 438 00:29:03,440 --> 00:29:05,279 δείχνει την εικόνα του Μπαμπς. 439 00:29:05,280 --> 00:29:07,239 Ψάχνει για τα χρήματα. 440 00:29:07,240 --> 00:29:10,479 Τα χρήματα δεν θα είναι απλώς στη θέλησή της; Προφανώς όχι. 441 00:29:10,480 --> 00:29:12,279 Άρα πρέπει να είναι αυτή, σωστά; 442 00:29:12,280 --> 00:29:14,159 Λοιπόν, η ισπανική αστυνομία μη νομίζεις. 443 00:29:14,160 --> 00:29:15,919 Μόλις συνέλαβαν τη Βαλεντίνα. 444 00:29:15,920 --> 00:29:17,919 Όχι. Γιατί; 445 00:29:17,920 --> 00:29:20,599 Ένα ασημένιο χαραγμένο βραχιόλι που ανήκει στον Μπαμπς 446 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 ανακαλύφθηκε στο σπίτι της. 447 00:29:24,360 --> 00:29:26,799 Οι αριθμοί λοιπόν αλήθεια δεν σήμαινε τίποτα; 448 00:29:26,800 --> 00:29:30,719 22, δύο παπιάκια. Νούμερο 4, χτυπήστε την πόρτα. 449 00:29:30,720 --> 00:29:34,719 83, ώρα για τσάι. 71, χτυπήστε στο τύμπανο. 450 00:29:34,720 --> 00:29:36,000 Τζαμαϊκανό ρούμι. 451 00:29:37,800 --> 00:29:39,519 Τι; 452 00:29:39,520 --> 00:29:41,319 71, ρούμι Τζαμάικας. 453 00:29:41,320 --> 00:29:43,559 Το 71 χτυπάει στο τύμπανο. 454 00:29:43,560 --> 00:29:48,399 Όχι από πού είμαι. Οι κλήσεις μπίνγκο κινούνται με την εποχή. 455 00:29:48,400 --> 00:29:51,360 GASPS Ήταν εκεί σε όλη τη διάρκεια. 456 00:29:58,240 --> 00:30:01,199 Δύο μικρές πάπιες. 22. 457 00:30:01,200 --> 00:30:02,319 Ναι. 458 00:30:02,320 --> 00:30:04,759 Χτύπησε την πόρτα. 4. 459 00:30:04,760 --> 00:30:07,759 Φλιτζάνι τσάι. 83. 460 00:30:07,760 --> 00:30:11,400 Τζαμαϊκανό ρούμι. 71. 461 00:30:13,680 --> 00:30:16,319 Χτυπήστε στο πάτωμα. 74. 462 00:30:16,320 --> 00:30:20,760 Και τέλος της γραμμής... 90. 463 00:30:25,760 --> 00:30:27,639 Ο κωδικός ήταν στο ράφι όλη την ώρα. 464 00:30:27,640 --> 00:30:29,759 Ο Μπαμπς πρέπει να το έβαλε εκεί πολύ πριν από τη δολοφονία, 465 00:30:29,760 --> 00:30:32,440 οπότε δεν είναι πώς και δεν είναι ποιος, είναι... 466 00:30:34,800 --> 00:30:36,039 Τι με ρώτησες στην παμπ; 467 00:30:36,040 --> 00:30:38,559 Τα χρήματα δεν θα είναι απλώς σε μια διαθήκη; 468 00:30:38,560 --> 00:30:40,439 Όχι. Γιατί δεν θα υπάρχει θέληση. 469 00:30:40,440 --> 00:30:42,999 Αν κάνεις διαθήκη, πρέπει να πληρώσετε φόρο κληρονομιάς, 470 00:30:43,000 --> 00:30:45,039 και ήθελε τα κορίτσια να πάρει κάθε σεντ. 471 00:30:45,040 --> 00:30:46,880 Έτσι... 472 00:30:48,400 --> 00:30:51,159 Μετά τη διάγνωση... 473 00:30:51,160 --> 00:30:54,879 άρχισε να προετοιμάζεται για το αναπόφευκτο. 474 00:30:54,880 --> 00:30:57,799 Διάγνωση; Λοιπόν, αυτοδιάγνωση, τουλάχιστον. 475 00:30:57,800 --> 00:31:00,959 Ματιά. Κουρκουμίνη, ginkgo biloba, ginseng. 476 00:31:00,960 --> 00:31:03,679 Όλα όσα λέει το Διαδίκτυο θα πρέπει να πάρετε 477 00:31:03,680 --> 00:31:06,719 για να βοηθήσει να συγκρατήσει τα συμπτώματα άνοιας πρώιμης έναρξης. 478 00:31:06,720 --> 00:31:09,319 Οι Babs είχαν άνοια; Ναι. 479 00:31:09,320 --> 00:31:13,360 Δεν μπορούσε να κάνει ούτε τον αγαπημένο της Στρογγυλοποιήστε σωστά τους αριθμούς αντίστροφης μέτρησης. 480 00:31:15,440 --> 00:31:17,959 Άρχισε να παίρνει τα χρήματα έξω από την τράπεζα νωρίς 481 00:31:17,960 --> 00:31:21,720 έτσι ώστε τα κορίτσια να μην πληρώσουν κάθε φόρο κληρονομιάς. 482 00:31:23,600 --> 00:31:26,360 Και το έβαλε κάπου. Κάπου ασφαλές. 483 00:31:28,440 --> 00:31:31,159 Οπου. Ο κωδικός είναι που. 484 00:31:31,160 --> 00:31:34,960 Και το έβαλε στην οθόνη ώστε να μην μπορεί να ξεχάσει. 485 00:31:36,520 --> 00:31:37,679 Τι σημαίνει όμως; 486 00:31:37,680 --> 00:31:40,839 Δεν είναι ταχυδρομικός κώδικας. Δεν είναι συντεταγμένες σε χάρτη. 487 00:31:40,840 --> 00:31:42,440 Δεν είναι αριθμός τηλεφώνου. 488 00:31:45,000 --> 00:31:47,440 Το πάρκο τροχόσπιτων είναι όπου ένιωθε ασφαλής. 489 00:31:57,080 --> 00:31:59,479 Έξι αριθμοί. Τι έχει έξι αριθμούς; 490 00:31:59,480 --> 00:32:00,839 Οι αριθμοί στρογγυλοποιούνται στην Αντίστροφη μέτρηση. 491 00:32:00,840 --> 00:32:03,199 Το μόνο που ήταν καλό για αυτές τις μέρες τα προσέθετε. 492 00:32:03,200 --> 00:32:06,919 22 συν 4 είναι 26, συν 83 είναι 109. 493 00:32:06,920 --> 00:32:09,479 Το 71 είναι 180. 494 00:32:09,480 --> 00:32:15,360 74, 254. Συν 90 είναι... 495 00:32:16,720 --> 00:32:18,560 344. 496 00:32:20,000 --> 00:32:21,120 Μπίνγκο. 497 00:32:23,440 --> 00:32:25,079 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε λίγο προσεκτικοί. 498 00:32:25,080 --> 00:32:27,720 Έχω την αίσθηση ότι δεν είμαστε μόνο αυτοί που το κατάλαβαν αυτό. 499 00:32:34,040 --> 00:32:35,920 Σάντρα! 500 00:32:37,720 --> 00:32:38,880 Νερό... 501 00:33:07,800 --> 00:33:09,360 Σαν, αγάπη, τι έγινε; 502 00:33:11,440 --> 00:33:14,079 Σε σταύρωσε διπλά, έτσι δεν είναι; 503 00:33:14,080 --> 00:33:15,359 Δεν ξέρω τι εννοείς. 504 00:33:15,360 --> 00:33:19,399 Δεν χρειάζεται να τον προστατεύεις, Σάντρα. Ο Χαβιέ σε άφησε νεκρό. 505 00:33:19,400 --> 00:33:22,879 Ήταν απλώς μια παρεξήγηση. Θα επιστρέψει. 506 00:33:22,880 --> 00:33:24,799 Με αγαπάει. Ο Χαβιέ; 507 00:33:24,800 --> 00:33:27,239 Έψαχνε τρόπο για να πλησιάσει το εκατομμύριο. 508 00:33:27,240 --> 00:33:30,199 Όχι. Είχαμε μια σύνδεση. 509 00:33:30,200 --> 00:33:33,919 Δεν επιτρέπεται ένας καλών μπίνγκο να συναδελφωθείς με οποιονδήποτε παίκτη, 510 00:33:33,920 --> 00:33:36,160 άρα ήσουν το μικρό μυστικό του. 511 00:33:39,280 --> 00:33:40,559 Εσύ και ο Χαβιέ; 512 00:33:40,560 --> 00:33:42,959 Και μετά του είπες το μικρό σου μυστικό - 513 00:33:42,960 --> 00:33:46,040 το μυστικό του τι πραγματικά συνέβη τη νύχτα της μεγάλης νίκης του Μπαμπς. 514 00:33:47,200 --> 00:33:48,479 Δεν ξέρω τι εννοείς. 515 00:33:48,480 --> 00:33:51,559 Η Βαλεντίνα είχε δίκιο. Ή σχεδόν σωστά. 516 00:33:51,560 --> 00:33:54,359 Νόμιζε ότι ο Μπαμπς έλεγε ψέματα όταν λέει ότι έχασε το πορτοφόλι της 517 00:33:54,360 --> 00:33:56,960 απλώς ως μέσο ώθησης, αλλά ήταν η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 518 00:33:58,080 --> 00:34:01,279 Που σημαίνει, εκείνη τη νύχτα, σπάσατε τον χρυσό κανόνα - 519 00:34:01,280 --> 00:34:03,759 πληρώνετε πάντα το δικό σας εισιτήριο. 520 00:34:03,760 --> 00:34:07,759 Άλλωστε είναι το εισιτήριο αυτός κερδίζει, όχι ο παίκτης. 521 00:34:07,760 --> 00:34:10,359 Πλήρωσες το εισιτήριο που κέρδισε ένα εκατομμύριο ευρώ, 522 00:34:10,360 --> 00:34:12,720 δεν το έκανες; Ξέρεις... 523 00:34:14,200 --> 00:34:16,040 ...δεν το αναγνώρισε ποτέ. 524 00:34:18,480 --> 00:34:20,839 Ούτε μια φορά. San! 525 00:34:20,840 --> 00:34:22,879 Βάζω στοίχημα τον Χαβιέ δεν μπορούσε να πιστέψει την τύχη του. 526 00:34:22,880 --> 00:34:25,519 Ας το ακούσουμε για το Bingo Queen! ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 527 00:34:25,520 --> 00:34:29,119 Όχι μόνο είχε βρει κάποιον συνδέεται με την περιουσία του Μπαμπς, 528 00:34:29,120 --> 00:34:32,319 είχε βρει κάποιον με μια νόμιμη αξίωση επ' αυτού. 529 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 Και... 530 00:34:35,520 --> 00:34:38,200 ...κάποιος που ήξερε σχεδίαζε να το αποσύρει. 531 00:34:40,760 --> 00:34:43,080 Μου είπε ότι θα το πάρει έξω από την τράπεζα... 532 00:34:44,200 --> 00:34:45,759 ...αλλά δεν θα έλεγε πού. 533 00:34:45,760 --> 00:34:47,560 Κάπου ασφαλές, είπε. 534 00:34:49,040 --> 00:34:50,280 Για τα κορίτσια. 535 00:34:53,800 --> 00:34:58,279 Αλλά πλήρωσα για αυτό το εισιτήριο μπίνγκο. Άξιζα το μερίδιό μου. 536 00:34:58,280 --> 00:35:00,959 Έτσι πήγες σε αυτήν, ενθαρρυμένος από τον Χαβιέ, 537 00:35:00,960 --> 00:35:02,679 και ζήτησε το μερίδιό σου των κερδών. 538 00:35:02,680 --> 00:35:06,760 Χρειαζόμασταν αυτά τα χρήματα... ώστε να ξεκινήσουμε τη ζωή μας μαζί. 539 00:35:09,600 --> 00:35:11,240 εγω... 540 00:35:15,880 --> 00:35:17,399 Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 541 00:35:17,400 --> 00:35:19,199 ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ 542 00:35:19,200 --> 00:35:21,800 Μου είπε ότι κάθε δεκάρα του ότι τα χρήματα πήγαιναν στα κορίτσια. 543 00:35:23,680 --> 00:35:24,680 Μου είπε... 544 00:35:26,320 --> 00:35:28,959 ...αν ήθελα τα δύο μου ευρώ πίσω, Θα μπορούσα να το έχω αυτό. 545 00:35:28,960 --> 00:35:31,879 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Αν όμως σημαίνει τόσο πολύ... 546 00:35:31,880 --> 00:35:33,999 Πέταξε ένα νόμισμα στο χέρι μου. 547 00:35:34,000 --> 00:35:37,239 Εδώ. Εκεί. «Λοιπόν, αυτά ήταν». 548 00:35:37,240 --> 00:35:38,319 Το Summat έσπασε. 549 00:35:38,320 --> 00:35:41,159 ΓΡΥΓΕΙ, ΦΩΝΑΖΕΙ 550 00:35:41,160 --> 00:35:42,840 την άρπαξα... 551 00:35:46,520 --> 00:35:48,719 ..και το έσπρωξα πίσω στο λαιμό της. 552 00:35:48,720 --> 00:35:49,760 Όχι! 553 00:35:54,480 --> 00:35:58,399 Εκείνη άρχισε να πνίγεται και εγώ... Απλώς με έπιασε πανικός. 554 00:35:58,400 --> 00:36:00,080 Ο ΜΠΑΜΠΣ ΒΗΧΕΙ 555 00:36:03,120 --> 00:36:04,280 Την άφησες λοιπόν. 556 00:36:10,160 --> 00:36:12,399 Παλεύοντας για τη ζωή της, προσπάθησε να τηλεφωνήσει στις κόρες της, 557 00:36:12,400 --> 00:36:13,559 αλλά δεν σήκωσαν. 558 00:36:13,560 --> 00:36:15,200 ΗΧΟΣ ΚΟΥΝΟΥΔΗΣ 559 00:36:17,880 --> 00:36:20,159 Θα μπορούσαμε να την είχαμε σώσει. 560 00:36:20,160 --> 00:36:22,599 Έπεσε, χτύπησε το κεφάλι της. 561 00:36:22,600 --> 00:36:24,439 Και μετά, με την ετοιμοθάνατη ανάσα της, 562 00:36:24,440 --> 00:36:26,959 αντί να σε αναγνωρίσουν ως δολοφόνος της, 563 00:36:26,960 --> 00:36:30,239 άφησε ένα μήνυμα για τις κόρες της με τη θέση των χρημάτων 564 00:36:30,240 --> 00:36:32,680 με τρόπο που μόνο η Κόνι μπορούσε να καταλάβει. 565 00:36:35,040 --> 00:36:38,599 Φοβόταν ότι είχε άνοια, αλλά δεν είχε πάει στο γιατρό. 566 00:36:38,600 --> 00:36:43,039 Αντ 'αυτού, είχε χρησιμοποιήσει λίγο σπιτικό θεραπείες που βρήκε στο διαδίκτυο 567 00:36:43,040 --> 00:36:47,120 και άφησε στον εαυτό της μια υπενθύμιση σε κοινή θέα, στα ράφια της... 568 00:36:48,360 --> 00:36:49,799 ...για το πού ήταν κρυμμένα τα χρήματα. 569 00:36:49,800 --> 00:36:54,159 Ξέραμε ότι υπήρχε κάτι Μαμά, αλλά δεν μίλησε ποτέ για αυτό. 570 00:36:54,160 --> 00:36:57,679 Εκείνη... Έλεγε πάντα θα μας φρόντιζε. 571 00:36:57,680 --> 00:36:59,239 Ήσουν εσύ, Ρόνι. 572 00:36:59,240 --> 00:37:01,519 Όταν προσποιήθηκες να βγω να καπνίσω, 573 00:37:01,520 --> 00:37:04,559 όντως μπήκες στο σκηνή του εγκλήματος και βρήκε τους αριθμούς. 574 00:37:04,560 --> 00:37:06,799 Γυρνάς την πόλη με αυτούς τους αριθμούς 575 00:37:06,800 --> 00:37:08,200 και ακόμα δεν έχω βρει τίποτα. 576 00:37:09,480 --> 00:37:11,839 Και Σάντρα, όταν άκουσες ότι ο Μπαμπς ήταν νεκρός, 577 00:37:11,840 --> 00:37:14,839 Φαντάζομαι ότι ήθελες να φύγεις, φύγετε από την πόλη το συντομότερο δυνατό. 578 00:37:14,840 --> 00:37:17,319 Αλλά ο Χαβιέ χρειαζόταν αυτά τα χρήματα. 579 00:37:17,320 --> 00:37:20,679 Έτσι σε έπεισε να αλλάξεις καχυποψία στους Ιταλούς 580 00:37:20,680 --> 00:37:21,920 όσο το δυνατόν περισσότερο. 581 00:37:23,480 --> 00:37:24,879 Εσύ έγραψες αυτό το σημείωμα. 582 00:37:24,880 --> 00:37:27,319 Κι εσύ που άφησες το ψάρι. 583 00:37:27,320 --> 00:37:30,799 Τότε όταν όλοι στο Μπενιντόρμ παρακολουθούσε τον αγώνα ποδοσφαίρου, 584 00:37:30,800 --> 00:37:32,600 γύρισε στο βαν του Μπαμπς. 585 00:37:33,800 --> 00:37:35,279 Ήξερα ότι δεν είχε παρακολουθήσει το παιχνίδι 586 00:37:35,280 --> 00:37:37,959 όταν είπα τη δεύτερη κίτρινη κάρτα ήταν σκληρός και συμφώνησε. 587 00:37:37,960 --> 00:37:42,039 Ο διαιτητής είναι, ε, πώς λέτε; Ένας περιπλανώμενος. 588 00:37:42,040 --> 00:37:43,879 Και όποιος παρακολουθεί το παιχνίδι θα ήξερε 589 00:37:43,880 --> 00:37:45,679 ήταν ένας κραυγαλέος αγκώνας στο πρόσωπο. 590 00:37:45,680 --> 00:37:47,319 Ευτυχώς που δεν ήταν ίσιο κόκκινο. 591 00:37:47,320 --> 00:37:49,599 Αλλά, εννοώ, αυτό είναι το πρόβλημα με το παιχνίδι αυτές τις μέρες, 592 00:37:49,600 --> 00:37:51,400 δεν υπάρχει συνέπεια... Ντένις. 593 00:37:54,760 --> 00:37:59,399 Έτσι ο Χαβιέ λεηλάτησε το μέρος ψάχνοντας για μια ένδειξη, 594 00:37:59,400 --> 00:38:03,400 αλλά, όπως εγώ, το μόνο που είδε ήταν ράφια από tat. 595 00:38:05,240 --> 00:38:08,359 Τελικά ήσουν εσύ αυτό το έσπασε, έτσι δεν είναι; 596 00:38:08,360 --> 00:38:09,920 Αφού σου έδωσα τα νούμερα χθες. 597 00:38:13,920 --> 00:38:16,359 Ξέρω πώς λειτουργούσε ο εγκέφαλός της. 598 00:38:16,360 --> 00:38:18,920 Τότε εσύ και ο Χαβιέ έτρεξε εδώ, αλλά... 599 00:38:20,120 --> 00:38:21,879 ΑΓΑΖΕΙ ΓΚΙΝΤΛΙ 600 00:38:21,880 --> 00:38:24,719 ...είδες τελικά τον Χαβιέ για ποιον ήταν πραγματικά. 601 00:38:24,720 --> 00:38:26,079 ΠΕΜΠΤΗ 602 00:38:26,080 --> 00:38:28,280 Τώρα ήταν η σειρά σου να μείνει νεκρός. 603 00:38:32,560 --> 00:38:34,599 Οργάνωσε μια διαφορετική εξαφάνιση για σένα. 604 00:38:34,600 --> 00:38:38,039 Εγκαταλείποντας τα υπάρχοντά σας και καδράροντας τη Βαλεντίνα 605 00:38:38,040 --> 00:38:41,239 φυτεύοντας ένα βραχιόλι που είχε κλέψει από το βαν του Μπαμπς 606 00:38:41,240 --> 00:38:42,280 στην περιουσία της. 607 00:38:43,720 --> 00:38:46,119 Ας υποθέσουμε ότι είναι ήδη στην Αργεντινή. 608 00:38:46,120 --> 00:38:47,359 Αργεντίνη; 609 00:38:47,360 --> 00:38:50,039 Είπε ότι είχε ένα ράντσο στην Παταγονία. 610 00:38:50,040 --> 00:38:53,119 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τον παρέλαβε η ισπανική αστυνομία 611 00:38:53,120 --> 00:38:55,079 προσπαθώντας να επιβιβαστείτε σε μια πτήση για το Λούτον του Λονδίνου. 612 00:38:55,080 --> 00:38:57,080 ΚΟΝΙ ΛΥΓΟΙ Σάντρα, τι έκανες; 613 00:38:59,000 --> 00:39:02,120 Σε αγαπούσε σαν αδερφή. 614 00:39:06,040 --> 00:39:07,440 Θεέ μου! 615 00:39:11,880 --> 00:39:13,320 Η ΣΑΝΤΡΑ ΛΥΓΕΙ 616 00:39:26,360 --> 00:39:28,680 Πήραμε τη Σάντρα Σέντον στο σταθμό. 617 00:39:30,520 --> 00:39:35,039 Κοίτα, Κον, συγγνώμη που δεν το είπα εσείς για τους αριθμούς. εγω απλα... 618 00:39:35,040 --> 00:39:37,999 Ήθελα απλώς να αποδείξω επιτέλους σε αυτήν θα μπορούσα να καταλάβω κάτι. 619 00:39:38,000 --> 00:39:41,039 Ένιωθα σαν να ήταν η τελευταία μου ευκαιρία. 620 00:39:41,040 --> 00:39:42,960 Το τελευταίο της κυνήγι πασχαλινών αυγών. 621 00:39:48,400 --> 00:39:50,279 Είσαι καλά, Ιησού; 622 00:39:50,280 --> 00:39:51,639 Ναί. Χρειάζεσαι ένα χέρι; 623 00:39:51,640 --> 00:39:53,799 Ο ΙΗΣΟΥΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ Όχι. 624 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Ο ΙΗΣΟΥΣ ΓΑΣΠΣ 625 00:39:56,680 --> 00:39:58,240 Φαίνεται ότι έχεις πληγώσει την πλάτη σου. 626 00:39:59,440 --> 00:40:01,480 Ναι, έχω, και δεν πειράζει. 627 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Αυτό είναι δικό σου. 628 00:40:12,320 --> 00:40:13,919 Αυτό είναι η μαμά σου θα ήθελε. 629 00:40:13,920 --> 00:40:15,920 Αυτό που πραγματικά ήθελε η μαμά ήταν... 630 00:40:17,800 --> 00:40:20,719 ...ήταν για εμάς να φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 631 00:40:20,720 --> 00:40:22,800 Τα δύο παπάκια της. 632 00:40:33,880 --> 00:40:35,240 Ιησούς! 633 00:40:39,480 --> 00:40:41,039 ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΑΖΟΥΝ 634 00:40:41,040 --> 00:40:42,680 Η ΚΟΝΙ ΕΚΣΠΝΕΙ 635 00:41:05,440 --> 00:41:07,320 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 636 00:41:12,800 --> 00:41:14,879 Το τηλέφωνο της Ρόζας. 'Ποιος είναι αυτός;' 637 00:41:14,880 --> 00:41:17,199 Είμαι ο Ντένις. Δουλεύω για αυτήν. 638 00:41:17,200 --> 00:41:19,759 «Μπορώ να της μιλήσω; Αυτός είναι ο πατέρας της». 639 00:41:19,760 --> 00:41:22,680 Κοίτα, έχεις μόνο ένα λεπτό; Θα με πείραζε μια κουβέντα. 640 00:41:24,160 --> 00:41:26,959 «Πρέπει να γυρίσει σπίτι. Χάνει το χρόνο της ». 641 00:41:26,960 --> 00:41:29,159 Κοίτα, μπορεί... μπορώ να σε σταματήσω εκεί; 642 00:41:29,160 --> 00:41:32,239 Εξαρτάται από τη Ρόζα αν γυρίσει σπίτι, όχι εσύ. 643 00:41:32,240 --> 00:41:35,079 Και θα κάνω ό,τι μπορώ να την σταματήσει. 644 00:41:35,080 --> 00:41:37,519 Μου λέει ότι είσαι λογιστής, επιτρέψτε μου λοιπόν να σας το εξηγήσω 645 00:41:37,520 --> 00:41:41,079 στη γλώσσα που θα καταλάβετε. Είναι πλεονέκτημα. 646 00:41:41,080 --> 00:41:44,799 Ό,τι και να κάνει, όπως και να το κάνει, προσθέτει αξία. 647 00:41:44,800 --> 00:41:47,479 Δεν μπορώ να σου πω πόσο. 648 00:41:47,480 --> 00:41:50,159 Μπορεί να είναι ενοχλητική, έχει μερικές πολύ περίεργες ιδέες, 649 00:41:50,160 --> 00:41:55,519 αλλά ξέρω ότι αν έφευγε να κάνω κάποιο δίπλωμα στην καταμέτρηση φασολιών, 650 00:41:55,520 --> 00:41:58,359 αυτό θα ήταν ολοκληρωτική σπατάλη. 651 00:41:58,360 --> 00:42:02,479 Έτσι, με όλο τον σεβασμό και όλα αυτά, υποχωρήστε. 652 00:42:02,480 --> 00:42:04,080 Αφήστε το κορίτσι σας να είναι. 653 00:42:24,760 --> 00:42:26,679 τα βρήκα. 654 00:42:26,680 --> 00:42:28,760 Τα ρεσό. 655 00:42:29,800 --> 00:42:31,120 Χρόνια πολλά. 656 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Κανένα δώρο; 657 00:42:44,480 --> 00:42:45,760 ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ 658 00:42:56,320 --> 00:42:57,999 Θέλεις να μάθεις για έναν νεκρό. 659 00:42:58,000 --> 00:42:59,799 GASPS Ω, Θεέ μου! 660 00:42:59,800 --> 00:43:02,079 Καλέστε ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ. Γνωρίζετε αυτές τις οικογένειες; 661 00:43:02,080 --> 00:43:04,679 Ναι, ήταν μέσα όλη την εβδομάδα. Παρατήρησες κάτι περίεργο; 662 00:43:04,680 --> 00:43:07,079 Κάτι δεν πάει καλά. Δεν φαίνονται αρκετά λυπημένοι. 663 00:43:07,080 --> 00:43:09,439 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα όταν οι καλοί άνθρωποι δεν κάνουν τίποτα. 664 00:43:09,440 --> 00:43:11,879 'Ξέρεις τίποτα για το πώς σκοτώθηκε ο Μικ;». 665 00:43:11,880 --> 00:43:14,959 Νομίζεις ότι θα σου έλεγα αν το έκανα; Αυτό πάει καλά, έτσι δεν είναι; 666 00:43:14,960 --> 00:43:17,319 Είχες ποτέ περίπτωση νόμιζες ότι μπορεί να μην λύσεις; 667 00:43:17,320 --> 00:43:19,799 «Πάντα υπάρχουν αρκετά στοιχεία αν κοιτάξεις αρκετά σκληρά». 668 00:43:19,800 --> 00:43:22,719 Απλώς μιλήστε στον Tiff, παρακαλώ. Την έχουν τηλεφωνήσει περίπου χίλιες φορές. 669 00:43:22,720 --> 00:43:24,840 Γεια σου, Ντένις.